北京马斯康电子有限公司董事长詹姆斯·黄先生，因病医治无效，于2005年11月8日在美国波士顿不幸逝世，享年53岁。
    詹姆斯·黄先生作为北京马斯康电子有限公司的主要创办人之一，在中国安防行业享有很高的声誉，并广受尊重。
    詹姆斯·黄先生生前博学而擅于经营管理。十余年来，在他的领导下，北京马斯康电子有限公司不断发展，与行业内众多的国内、外一流公司建立了长期、稳定的战略合作关系，已成为中国安防行业的知名企业。
    北京马斯康电子有限公司全体员工深切悼念董事长詹姆斯·黄先生。我们将按照既定目标，继续为中国安防事业做出贡献，取得更加辉煌的发展。
    在詹姆斯·黄先生患病期间和逝世以后，很多单位和个人都表达了 关心慰问之情和哀悼缅怀之意，对此表示衷心的感谢！

                                                                         北京马斯康电子有限公司
                                                                                   2005年11月9日